Services de traduction professionelle

DutchTrans peut offrir des services de traduction, de localisation et de DTP complets et intégraux pour toutes les combinaisons linguistiques. DutchTrans est capable de former des “équipes de projet” spéciales pour les longs projets. Ceci aide à assurer que le travail de traduction soit maintenu à un niveau uniforme et permet aux traducteurs de concentrer toute leur attention sur votre projet. En pratique, cela signifie que nous pouvons vous réserver une équipe spéciale pour n’importe quel long projet que vous pourriez avoir. DutchTrans est une compagnie qualifiée par ISO, ce qui signifie que nous répondons constamment aux standards de qualité les plus rigoureux. Par exemple, nous utilisons toujours plusieurs traducteurs pour traduire, corriger et éditer un document particulier. Ceci aide à maintenir la qualité et assurer l’objectivité.

Chez DutchTrans, un travail de traduction suit toujours le processus suivant:: Le texte source est traduit par l’un de nos traducteurs professionnels. L’éditeur révise et affine le texte traduit dans le but de s’assurer qu’il se lit exactement de la même manière que dans la langue originale. Le correcteur apporte ensuite un degré supplémentaire de contrôle qualité. Avant la restitution, chaque projet subit des tests stricts d’assurance qualité technique et linguistique. Tous nos traducteurs et éditeurs sont qualifiés, expérimentés et travaillent dans leur langue maternelle.

Notre propre équipe de traduction possède l’expertise pour traduire des documents pour les industries suivantes:

  • Notre équipe dévouée de traducteurs, correcteurs, experts en localisation et spécialistes Internet garantit que le message de votre compagnie est communiqué de manière claire et efficace à vos clients.
  • DutchTrans est ouvert 24h/24, du lundi au vendredi. Vous pouvez nous contacter le weekend par email: [email protected]
  • DutchTrans a la possibilité de localiser et traduire professionnellement un site Internet.
  • DutchTrans offre des solutions professionnelles et complètes de localisation, grandes et petites, à des taux très compétitifs.
  • DutchTrans travaille avec des outils de traduction de pointe tels que Trados et Deja-Vu, augmentant ainsi la précision et le temps de travail pour vos projets de traduction.

.

  • Pharmaceutique
  • Chimique
  • Médicale
  • Technique
  • Automatique
  • Nourriture
  • Mécanique… et bien d’autres!

Services PAO

Le standard dans l’industrie actuelle de la traduction est le plein service du formatage de document et le Desk Top Publishing (DTP). DutchTrans a une équipe d’experts DTP à votre disposition pour répondre à toutes les demandes que vous pourriez avoir concernant vos documents. Nous sommes experts dans les applications de standard industriel suivantes:

  • Quark Express
  • Microsoft Publisher
  • Adobe
  • PageMaker
  • Framemaker
  • Dreamweaver… et d’autres!

Nos spécialistes DTP possèdent le savoir-faire et l’expérience pour préparer vos documents pour la livraison finale, leur donnant une “touche finale” parfaite. Concernant les détails de votre projet, veuillez, s’il vous plait, nous communiquer le travail DTP dont vous aurez besoin et tout autre détail concernant le format et la mise en page, pour que nous puissions les prendre en considération pour les tâches de planning et de gestion du projet.

Free website and document counter!