Als een persoon die een permanente verblijfsvergunning aanvraagt uit een land komt waar Engels niet de moedertaal is, vereist de immigratiedienst vertalingen in het Engels en in de regel moet de vertaling van de politieverklaring of het politiedossier voor indiening worden gewaarmerkt.
Waarom is een vertaling van een politieverklaring nodig bij immigratie?
Een politieverklaring of politiecontrole is een document dat wordt uitgegeven door de overheid of de politie en waarin staat of de betreffende inwoner van hun land een strafblad heeft of niet. Een politieverklaring kan ook een verklaring van goed gedrag worden genoemd, afhankelijk van het land waar deze wordt afgegeven. De immigratiedienst heeft dit document nodig als iemand voor onbepaalde tijd in het land wil gaan wonen. De immigratiedienst van het VK, de VS en Canada kan een verklaring van politie vragen van een student, tijdelijke werknemer of toerist, maar het wordt een verplichting als iemand een permanente verblijfsvergunning aanvraagt.
Het is om er zeker van te zijn dat de aanvrager op geen enkel moment in zijn leven betrokken was bij criminele activiteiten of wetsovertredingen. De immigratiedienst wil alle mogelijkheden overwegen voordat de visumaanvraag wordt toegekend. Alle landen maken zich zorgen over de legale status van immigranten, ook omdat ze daar willen wonen, werken en deel uitmaken van een grotere gemeenschap.
Dit is dezelfde reden waarom de vertaling van het politiedossier beëdigd moet worden. Politiedossiers zijn delicaat en complex, en bovendien zijn er regels aan verbonden en moet alles wat erin staat nauwkeurig worden vertaald. Als er geen verklaring van goedkeuring van de politie wordt geleverd samen met een certificaat van nauwkeurigheid en de referenties van de vertaler, is er geen manier om te verzekeren of de vertaling is gedaan door een professional of niet.
DutchTrans verzorgt al uw gecertificeerde vertalingen
Gecertificeerde vertaling
Bij DutchTrans hebben kwaliteit en certificeringen van uw vertalingen de hoogste prioriteit. We leveren uitstekende vertaaldiensten voor al uw documenten, inclusief vertalingen voor Politieverklaringen.
Eisen
We werken in overeenstemming met de vereisten van de Britse immigratiedienst en daarom zullen we, als je verwarring hebt met betrekking tot je beëdigde vertalingen, deze soepel afhandelen.
Gegarandeerde acceptatie
Onze professionele vertalers zijn goed op de hoogte van immigratieprocedures om de juiste vertalingen te leveren volgens hun regels, dus het verzorgen van je vertaling zal niet iets nieuws zijn.
Bereken nu je beëdigde vertaalkosten!
Wanneer heb je een gecertificeerde vertaling nodig?
Er zal je worden gevraagd om een gecertificeerde vertaling van de politieverklaring en het politiedossier wanneer:
- Je reist naar het buitenland om te studeren.
- U emigreert naar Groot-Brittannië.
- Je emigreert naar de VS.
- Je emigreert naar Canada.
- Je emigreert naar Australië.
- Je reist als zorgverlener naar een ander land.
- Je bezoekt een ander land voor recreatieve doeleinden.
- Je reist naar een ander land en je wilt daar voor onbepaalde tijd blijven.
De hierboven genoemde situaties vragen in de meeste gevallen om een beëdigde vertaling van politiedossiers. Het is daarom verstandig om je politieverklaring van tevoren te laten vertalen.
Enkele veelvoorkomende twijfels
Hoewel bijna iedereen zichzelf als een gezagsgetrouwe burger beschouwt, moet je begrijpen dat je een bekeuring kunt krijgen voor het overtreden van een verkeerslicht, ook al is dat normaal gesproken niet zo erg. Als de boete werd betaald en de zaak werd afgehandeld, wordt dit nog steeds vermeld in de vertaling van de politievrijgave. Het betekent in geen geval dat deze verklaring de reden zal zijn voor een weigering van de immigratiedienst. Hier moet men begrijpen dat verkeersovertredingen in alle landen ter wereld voorkomen, het echte probleem ontstaat wanneer er meer overtredingen zijn dan normaal.
Aan de andere kant, als je nog nooit in een situatie of gebeurtenis bent geweest waarbij je werd opgeroepen of gecontroleerd door de wetshandhavingsinstanties en instellingen, hoef je je absoluut geen zorgen te maken.
Hoe een vertaling van het politiedossier verkrijgen?
Dit hangt voornamelijk af van het land van de aanvrager. In de meeste gevallen hebben de politieautoriteiten echter het recht om de verklaring van goed gedrag of de verklaring van goed gedrag te verstrekken. De aanvrager moet met de vereiste documenten naar de betrokken ambtenaren gaan en daar worden al zijn eventuele eerdere rapporten gecontroleerd voordat goedkeuring wordt verleend.
De wereld van vandaag heeft voortdurend haast, iedereen wil dingen in een mum van tijd gedaan krijgen. We begrijpen het drukke leven en hebben onszelf 24 uur per dag bereikbaar gemaakt voor onze klanten. Als je een vertaling van een politiedossier nodig hebt, kun je online contact met ons opnemen. Onze live chat staat voor je klaar. We hebben ook onze telefoonnummers vermeld op onze contactpagina voor communicatie met onze klanten. Als je ons wilt koppelen aan vrienden of familie, kun je ze ook ons e-mailadres geven.
Onze medewerkers zorgen ervoor dat we binnen de kortste tijd antwoorden en we zijn er trots op dat onze tarieven de meest meegaande in de branche zijn. Vertrouw dus op het nummer 1 vertaalbedrijf van het Verenigd Koninkrijk voor al uw vertaalbehoeften en laat al uw zorgen aan ons over.
Wanneer u een vertaling nodig hebt voor een politievrijgave of een vertaling van een politiedossier voor immigratie naar het Verenigd Koninkrijk, kunt u altijd op ons vertrouwen voor snelle en beëdigde vertalingen van hoge kwaliteit tegen lage tarieven.
Vragen? 24/7 contact