Lokalisatiediensten

Lokalisatiediensten

Lokalisatie is de tweede stap in een grotere cyclus van productvertaling. De culturele aanpassing voor bepaalde landen, regio’s en of doelgroepen om rekening te houden met verschillen in specifieke markten. Lokalisatie wordt ook wel internationalisering genoemd.

Lokalisatie van uw software

Het vertalen van uw app met de juiste inhoud is iets anders. U wilt niet dat er aan uw programmacode gezeten wordt door een vertaler, wat kan resulteren in fouten in de code. U dient er zeker van te zijn dat de app code onveranderd blijft wanneer het om vertaling gaat.

Websitelokalisatie

Hetzelfde proces wordt gebruikt voor websitelokalisatie. De HTML code blijft onaangeraakt. De juiste hulpmiddelen dienen gebruikt te worden omdat vertalers geen webdesigners zijn. Daarom wordt er speciale software gebruikt die ervoor zorgt dat u de juiste inhoud terugkrijgt.

Lokalisatiediensten

Vertaaldiensten van topkwaliteit zijn niet altijd eenvoudig te vinden. Velen die vandaag de dag deze diensten aanbieden zijn verre van betrouwbaar. Dit is precies de reden waarom u alleen met ons zou moeten werken bij DutchTrans. We hebben de expertise en de professionaliteit. Er is niets beter dan ervaring als het gaat om vertaal- en lokalisatiediensten van topkwaliteit. We zitten al meer dan 15 jaar in de vertaalindustrie en we hebben onze expertise over de jaren heen verzameld door middel van dagelijkse blootstelling aan verschillende soorten vertaaltaken.

Bij DutchTrans vertalen we niet alleen uw documenten en uw websites; we gaan een stap verder door de vertaling te lokaliseren zodat deze overeen komt met uw exacte eisen en verwachtingen en de aandacht van uw lokale doelgroep zal trekken. Dit is slechts één van de vele kenmerken die ons bovenaan de top van de vertaalindustrie plaatst. We kunnen ook vertalingen van Nederlands in zo goed als elke Europese hoofdtaal aan. Wilt u een vertaling van Nederlands naar Vlaams? We hebben in het verleden vergelijkbare taken uitgevoerd en we kunnen dit zonder enig probleem aan. We zorgen ook voor een perfecte lokalisatie van de vertaling.

translation and localization services
translation and localization services

Als u lokalisatiediensten voor Nederlands naar Duits nodig heeft, bieden we ook diensten van topkwaliteit op dit gebied.  Iedereen die lokalisatiediensten voor Nederlands-naar-Engels of Nederlands-naar-Frans vertalingen nodig heeft kan ook op ons bouwen voor een perfecte uitvoer. We zijn de beste ondersteuning voor u op iedere tijd en iedere dag.

We controleren altijd de kwaliteit van de vertalings- en lokalisatietaken en zorgen dat deze overeenkomen met de beste praktijken. We hebben meerdere experts die toegewijd zijn aan de juiste bewerking en de juiste nalezing van het werk. Uiteindelijk zijn al onze cliënten gegarandeerd van aangeboden diensten van topkwaliteit. Als andere aanbieders van deze diensten u ooit teleurgesteld hebben, hoeft u alleen bij ons te komen voor betrouwbare lokalisatiediensten.

Live ondersteuning beschikbaar. U kunt ons alles vragen!