Professionelle Übersetzungsdienste

DutchTrans ist imstande, vollständige und vollkommen integrierte Übersetzung, Lokalisierung und DTP Service (computergestütztes Publizieren) für alle Sprachkombinationen anzubieten. DutchTrans kann spezielle “Projektgruppen” für große Projekte bilden, wodurch sichergestellt wird, dass die Übersetzungsarbeit konsistent gehalten wird, und es befähigt die Übersetzer, sich nur auf Ihr Projekt zu konzentrieren. In der Praxis bedeutet das, dass wir ein spezielles Team für jegliches Ihrer großen Projekte zur Verfügung halten können. DutchTrans ist von ISO zertifiziert, was bedeutet, dass wir immer den strengsten Qualitätsstandards entsprechen. Beispielsweise setzen wir immer unterschiedliche Übersetzer für Übersetzung, Korrekturlesung und Editieren eines Dokumentes ein. Das hilft Qualität zu garantieren und sichert die Objektivität.

Bei DutchTrans durchläuft ein Auftrag folgenden Prozess:: Der Quelltext wird von einem unserer professionellen Übersetzer übersetzt. Der Editor prüft und verfeinert den Übersetzungstext um sicherzustellen, dass der Übersetzungstext dem Quelltext exakt entspricht. Der Korrekturleser stellt eine zusätzliche Stufe in der Qualitätssicherung dar. Vor der Abgabe wird jedes Projekt einer strengen technischen und linguistischen Qualitätssicherungsprüfung unterzogen. Alle unsere Übersetzer und Editoren sind qualifiziert,, erfahren und sind Muttersprachler.

Unser betriebsinternes Übersetzungsteam verfügt über das Sachverständnis, um Dokumente für folgende Industrien zu übersetzen:

  • Vollzeitbeschäftigte, betriebsinterne Übersetzungs-, Editoren- und Korrekturteams, Lokalisierungsexperten und Webingenieure stellen sicher, dass Ihre Botschaft klar und effektiv an Ihre Kunden übermittelt wird!
  • DutchTrans hat montags bis freitags 24 Stunden am Tag für Sie geöffnet. Am Wochenende können Sie sich per E-Mail an uns wenden:
    [email protected]
  • DutchTrans verfügt über die Ressourcen für professionelle Lokalisierung und Übersetzung von Webseiten.
  • DutchTrans bietet professionelle und vollständige Lokalisierungslösungen, im Großen wie im Kleinen, zu sehr konkurrenzfähigen Preisen an.
  • DutchTrans arbeitet mit CAT-Instrumenten des neusten Standes der Technik (computergestützte Übersetzung), wie zum Beispiel Trados und Deja-Vu, wodurch sich Präzision und Umlaufzeit Ihrer Übersetzungsprojekte verbessern.

.

  • Arzneimittel
  • Chemical
  • Medizin
  • Technik
  • Automatisierung
  • Lebensmittel
  • Mechanik… und noch viele mehr!

DTP-Services:

Der Standard der heutigen Übersetzungsindustrie bietet vollen Formatierungsservice des Dokumentes und computergestütztes Publizieren (DTP). DutchTrans verfügt über eine Gruppe von DTP-Experten, die jegliche Anforderungen bezüglich Ihres Dokumentes erfüllen können. Wir sind Experten in folgender Anwendungssoftware gemäß dem Industriestandard:

  • Quark Express
  • Microsoft Publisher
  • Adobe
  • PageMaker
  • Framemaker
  • Dreamweaver… und andere!

Unsere DTP-Experten haben das Know-how und die Erfahrung, um Ihre Dokumente für die Übergabe vorzubereiten und ihnen den “letzten Schliff” zu geben. Bei Angabe der Details Ihres Projektes teilen Sie uns bitte mit, welche DTP-Tätigkeiten Sie brauchen und welche weiteren Einzelheiten bezüglich der Formatierung und der Publikation bestehen. Wir werden dies bei der Planung und für Projektverwaltungszwecke berücksichtigen.

Free website and document counter!