English to Dutch Translation Services

Cheap English to Dutch translation services in London and Amsterdam

Being an international language, English is widely used worldwide especially when it comes to software, business documents, SEO content, official documents, and web pages. They are generally needed to be written in English to attract a larger community. For the same reason, it is sometimes crucial to use English to Dutch translation services, mainly when you need to target the Netherlands or any other country where Dutch is the main language.

English to Dutch Translation Services

English to Dutch translation

DutchTrans, a well known provider of Dutch to English translation services is aware of the above facts and provides accurate translation and localization services to its clients from around the Globe. We understand the demands of professional translation and we provide the best and most accurate English to Dutch translation services. Other than quality, you also expect to have your translation done fast and at an affordable price. DutchTrans is among the few companies which provide fast translation at high quality and gives you the best rates.

Moreover, besides providing the opportunity to translate from Dutch to English, DutchTrans translates from English to Dutch as well, which makes us a well-recognized and well-reputed service worldwide.

Dutch to English translation

Translating Dutch into English might look easy as pie. However, that’s not the case. There are various points that cannot be overlooked. While providing Dutch to English translation one cannot just translate word for word and expect a meaningful sentence. The translator must make sure that the translated sentences are making sense and they have the same meaning as the originals.

Furthermore, English has various specifically recognized sentences or terms used for particular signs or expressions. For instance, in Dutch, the sign “verboden te roken” means “prohibited to smoke,” while in English, we usually see ‘No Smoking’ sign. An expert translator, therefore, will know how to translate in a way that it is easily understandable and recognizable to the English speakers.

Fast and Affordable Services

fast translation services

The process of getting Dutch to English or English to Dutch translation services is quite convenient. With us, questions and quotes are free. In order to get a free quote you can always give us a call, e-mail us, live-chat with our project managers or simply use our word counter to upload your document and get a quote. If you are in London or in Amsterdam, you can also visit our offices during business hours, we will be happy to answer any and all your questions in regards to your translation.

Once you have your quote and decide to accept it, you’ll be able to pay for the translation online. Once payment has been received, we will assign the best translator and a second proofreader to your task. Once the translation has been done and checked by the second native translator, our quality assurance team will check it one last time before sending the translation to you.

Questions and quotes are free!

differences between English and Dutch

Differences between Dutch and English

Though English and Dutch languages are not much dissimilar, yet there is much unlikeness between both the languages. As previously explained, either Dutch to English or English to Dutch translation is quite a tricky business. One has to make sure that while translating sentences they should make proper sense to the viewers.

Here are a few major variances that make both languages a bit inconvenient to rephrase:

  • Use of Verb Tenses: The English language uses verb tenses i.e. present, past, and future to form a correct sentence, while in Dutch, sentences are written in simple present tense. For example, the phrase “I was having dinner when he came home,” in English would be something like “I having dinner when he came home,” in Dutch.
  • Order of Verb and Subject: The Dutch language interchanges the use of verb and subject. Mostly, verbs are used at the end of the sentence, for example, “That is the same song last night heard I.” is an inappropriate way of writing in English but that’s how Dutch uses it.
  • Use of Adverb and Adjectives: besides tenses, the Dutch language also doesn’t include adverbs and adjectives properly. For example, the expression “She danced very gracefully” in English is actually written in Dutch as “She danced very graceful”

Why should I use professional services?

Apart from these differences, there are many other clashes in both languages. They cannot surely be neglected, and only a skilled translator can translate both languages in the most precise way possible.  This is why we always assign a linguist who is well versed in the field the document is in and native of your target language to work on your job. Another linguist is then used to edit and proofread the translation. Be it technical manuals, user guides, medical or legal documents, business contracts or web content, DutchTrans has translators with a good knowledge and understanding of every minor aspect that should be taken care of while translating professionally. With more than 2.500 professional linguists working with us, we are able to provide quality translation services from and into any language.

why use professional translation

To get your translation done, you just have to get in touch with us by e-mail. You can also use our free online quote or simply visit our offices. For a more personalized and customized service, we also have a live chat facility for queries and consultation. Our expert language translators will provide high quality English to Dutch translation services which will surely leave you satisfied with their proficient work and service.

Need affordable English to Dutch translation services?