Servicios de traducción profesionales

DutchTrans ofrece una completa e íntegra traducción, localización y un servicio de Publicación Asistida por Ordenador (DTP) para todo tipo de combinación lingüística. DutchTrans puede crear “equipos de proyecto” especiales para grandes proyectos. Esta ayuda asegura que todo el trabajo de traducción mantiene una coherencia y permite a los traductores centrar toda la atención en su proyecto. En la práctica esto significa que podemos tener un equipo especial para cualquier gran proyecto que pueda surgir. DutchTrans es una empresa autorizada, por la Organización Internacional de Normalización, lo que significa que conseguimos los más estrictos estándares de calidad. Por ejemplo, siempre utilizamos diferentes traductores para la traducción, corrección y edición de un documento. Esto ayuda a mantener la calidad y asegura objetividad.

En DutchTrans, un trabajo de traducción siempre pasa por el siguiente proceso:: TEl texto original es traducido por uno de nuestros traductores profesionales. El editor examina y depura el texto traducido para asegurarse de que es exactamente igual al original. Después el corrector proporciona otro control de nivel de calidad. Antes de la entrega, todo proyecto es sometido a un estricto examen técnico y lingüístico para asegurar la calidad. Todos nuestros traductores y editores son nativos, están experimentados y cualificados.

Nuestro equipo interno de traducción puede traducir documentos para las siguientes empresas:

  • Nuestros cualificados equipos de traductores, correctores, editores, localizadores expertos e ingenieros de páginas web a tiempo completo se aseguran de que el mensaje de su empresa es comunicado con claridad y efectividad a sus clientes.
  • DutchTrans está a su disposición las 24 horas del día de lunes a viernes. Los fines de semana puede escribirnos a: [email protected]
  • DutchTrans tiene los recursos profesionales para localizar y traducir un sitio web.
  • DutchTrans ofrece soluciones profesionales y completas de localización, grandes y pequeñas, a un alto nivel competitivo.
  • DutchTrans trabaja con las nuevas herramientas CAT (Traducción Asistida por Ordenador) como Trados y Deja- Vu, incrementando la precisión y el tiempo de respuesta en sus proyectos de traducción.

.

  • Farmacéutica
  • Química
  • Médica
  • Técnica
  • Automoción
  • Alimentación (comida y bebida)
  • Mecánica… ¡y muchas más!

Servicios DTP:

El estándar en la industria de la traducción de hoy en día es un servicio completo de formato de documento y Publicación Asistida por Ordenador (DTP). DutchTrans tiene un equipo de expertos en DTP a su disposición para llevar cabo cualquier petición que tenga respecto a sus documentos. Somos expertos en las siguientes aplicaciones:

  • Quark Express
  • Microsoft Publisher
  • Adobe
  • PageMaker
  • Framemaker
  • Dreamweaver… a¡y más

Nuestros especialistas en DTP tienen los conocimientos y experiencia necesaria para preparar sus documentos para su entrega final, dándoles un perfecto “toque final”. Sobre la presentación de los detalles de su proyecto, por favor háganos saber que programa de DPT necesitará y cualquier otro pormenor relacionado con el formato y publicación, así lo podremos tener en cuenta a efectos de planificación y gestión del proyecto.

Free website and document counter!