When is translating legal documents necessary?

translating legal documents

When is translating legal documents necessary?

Share
(Last Updated On: April 30, 2018)

Are you wondering when is translating legal documents necessary? Legal document translations could be expensive and it’s confusing to know when to get a legal document translated.

Is translating legal documents needed?

The legal field may be confusing because most legal documents are half written in English all around the world. There are legal documents that are written completely in English except that they are not from the United Kingdom or from the United States. There are also legal documents that are written other languages and deep in religion that are hard to translate into English.

when to translate legal documents

What are the situations when legal documents need to be translated?

If you are submitting your legal documents in any immigration, the governmental, semi-governmental or corporate office that does not speak the language of the document, then the document will need to be translated. This means that any time you submit legal documents, contracts, verdicts, reports, and personal documents in a foreign office that is not the speaker of the national language then you will need to translate the document.

What to do if the entire document is written in English?

If the entire document is written in English, but the presenting country is other than the UK then the document will be submitted to the UK Embassy of the country and will be stamped by them after verification. Now the document is ready for submission to any serious office in the UK.

What if not much of the document is written in English?

If the main document is written in English, but the outline, headline, and signatures are in another language, then you’ll have to think of translating legal documents. All the inscriptions that are in a language other than English will have to be translated into English, and it will have to be a certified translation.

Is translating legal documents easy to do?

If most of the document is written in a language other than English then the document will have to be translated into English completely by an authentic translator. The document translation will be printed in the exact same format, layout, and style as the original document. The translated document will look identical except for the fact that it will be completely translated.

Every legal document that is translated by a translator whether partially or fully, will need to be presented with a ‘certificate of authentication’ provided by the translator. This certificate states that the translation was done by the translator himself and he takes full responsibility for the contents of the translation. The translator also gives complete details about himself and his translation agency so that he can be contacted anytime for further discussions.

is legal translation easy?

Why choose DutchTrans?

We are here with the best legal translation services in the business Following are our strong points; All of our translators are professional linguists with experience in the legal field.

  • We conduct translations in over 550 languages.
  • We are also doing translations in 24 hours for single page content.
  • Our discount packages are incredibly good and detailed so that the translation will not be expensive.

If you’re in need of translation, call DutchTrans now and let us review the legal documents that you need to get translated.