Disadvantages of Fragmenting Large Documents for Translation

(Last Updated On: August 7, 2020)

Large Documents for Translation

The market shifts gear rapidly and variably. If the business wants to capture this changing market, then it should be willing to spend for investment and take calculated risks that may alleviate the present business condition and help strengthen current standing. The sooner the Documents for Translation are released to a target audience, the easier and faster it can capture the market and close sales transaction.

Some companies resort to fragmenting larger projects to have a shorter deadline. This may have its advantages but most professional translation agencies do not advise it. Here are some of the disadvantages:

  • The cost is higher – the company may not benefit from discounts;
  • You may have to answer the same question more than once – since there are more teams working on the project you may use more time for communicating with them;
  • Consistency and accuracy may be an issue – every team must have the same terminology, they should have similar writing style and they need to be able to communicate in order to understand the text and convey the message accurately.

Large Documents for Translation spell out large investments as well. Language translation premium is not cheap at this time, especially when the current trend relies greatly on multiple translation tools that help projects become more efficient and speedy. Integrated project management systems also aid in curbing out delays and errors in the translation procedure.

It is important for businesses, therefore, to evaluate and asses if it can manage fragmenting in content translation instead of Large Documents for Translation. Cost, time, quality and accuracy are vital considerations that business owners have to take before ultimately deciding to assign translation projects to more than one team as fragmenting can be as precarious as it is efficient.

If you have large documents for translation contact us as we are always able to assist you with any translation needs, large or small.

Documents for Translation


Fragmentation of large documents for translation is not at a point where it can create perfectly accurate translations on a regular basis. The technology has developed drastically in the past ten years, but it is certainly still a work in advance. Therefore, even after editing, the meaning from the original document will not be 100% accurate.

  • The situation becomes challenging when it produces results due to the lack of full understanding of the context
  • It is challenging to use the automated translation for accurate results that may result in nuances and slangs
  • Specific mistakes are difficult to find and even more difficult to correct
  • Sometimes, the produced content tends to give an uneven feel; thus needing a lot of re-work.

So, it is preferred to go for free, easy and faster ways to do the translation of large documents. But beware of the shortcomings of these choices before making the ultimate decision.

Questions? Get in touch 24/7

Request quote