Top 10 Dutch To English Dictionaries Online

best dutch to english dictionaries online

Top 10 Dutch To English Dictionaries Online

Top 10 Dutch To English Dictionaries Online

(Last Updated On: February 20, 2024)

There are many things that we don’t truly appreciate because they are easily available to us. The internet has made it a lot easier for us to access information of all kinds. Today, students can do their homework with the help of the internet. But before this time, kids had to turn to books or ask their parents for help. Although books are still pretty important everywhere, they have also been converted into electronic format. Any book you need, there is a high chance that it will be available on the internet. Access to information has proven to be most useful for those who wish to learn something, whether they are students or adults with jobs. For instance, students can find help with the English translation of texts or utilize Dutch translation software for their assignments.

Get To Know The Dutch Language:


Numerous languages bear connections to the English language; nevertheless, its closest linguistic relatives are Dutch and German. The underlying rationale for this linguistic affinity lies in the historical interaction among various tongues over centuries, fostering word exchanges. Dutch exhibits several resemblances to both its nearest counterparts. Through the Dutch colonization of South Africa, it underwent amalgamation with indigenous languages, culminating in the emergence of Afrikaans—a vernacular still widely spoken today. These two languages maintain a certain degree of mutual intelligibility.

Notably, Dutch has assimilated fewer Romance language borrowings compared to English, despite its proximity to these linguistic roots. Additionally, while sharing certain characteristics with Scandinavian languages, this similarity does not necessarily result in mutual comprehensibility. Spoken in the Netherlands and Belgium, Dutch offers an opportunity for individuals to immerse themselves in two distinct cultures through its study.

top 10 dutch to english dictionaries

List of Top 10 Dutch to English Dictionaries Online:


A lot of people are unaware of the fact that dictionaries, especially professional translation tools, can be highly useful in learning a new language, especially within the Indo-European language family. They are also helpful to translators and improve the vocabulary of foreign language learners or those who have learned a language recently. If you are a Dutch speaker who is trying to learn English, you should check out the following ten dictionaries, such as the Dutch-English dictionary, which offer English translator services and cater to English United Kingdom language speakers. These translation services utilize both machine translation plans and English Translation Service tools to enhance language expertise. Such resources are designed for contact purposes and provide Dutch language services for those seeking to swap languages.

dutch to english online dictionaries
  1. Google Translate:

If you haven’t turned to this service ever then, you are probably living under a rock. This is the best place to get translations of popular languages. But it is also useful when you are in need of a Dutch to English dictionary. You will get examples to teach you how to use a word in different contexts.

  1. Microsoft Translator:

Another reliable online solution is Bing’s Microsoft Translator. You can try voice search and get the pronunciation of words. Many linguists rank it above Google’s translation software. But both are improving rapidly.

  1. Cambridge Dictionary:

Who needs physical books when you can visit a website and get access to the same information? Cambridge’s Dutch to English dictionary is available online for users who can look up any word and find reliable solutions in seconds.


This is a multilingual dictionary website that offers support for Dutch to English searches too. Along with offering its own example sentences, it also displays external sources that contain the word you searched for.

  1. Reverso Dictionary:

Do you want word definitions, pronunciations, and meanings in one place? Try the dictionary offered by Reverso. Along with searching on their website, you can also get results from the whole web. There is a new feature called Reverso Context, where you can learn more about the usage of each word.

  1. Glosbe:

Along with offering you example sentences and word meanings, it also shows you similar phrases in the dictionary. This is useful when you can’t remember the exact term; you will end up finding it in your suggestions on Glosbe.


Are you looking for a dictionary that offers Dutch translations in multiple languages? Try this one. It has a simple design and can help you look up a Dutch word in dozens of languages.

  1. Systran:

This website offers neural machine translation. Although it is helpful as a dictionary, not everyone prefers to use it because of its reliance on machines to provide results.


This is quickly becoming the favorite place of many linguists. It is not advanced as some other dictionaries on this list, but it will surely get there soon enough. It is a multilingual website that offers dictionary services, translations, and so much more. If a word exists in both Dutch and English, you will get results for both.


If you are looking for a website with a simple design, then try It offers dictionaries for dozens of languages. You can look up Dutch to English and vice versa pretty easily. However, it offers no context or examples with the results. You will usually find only one result for each search entry. Unless you don’t like options, this one might not be for you. However, it can be used by beginners.

Whether you wish to learn a language or just get better at it, consulting a language expert or utilizing language lovers’ forums can help you immensely. Additionally, tapping into Dutch language expertise or exploring additional languages through advanced technologies like English translation tools or machine language technology can significantly enhance your learning journey. Reading a dictionary remains a timeless method that, coupled with technical translations and document translators, aids in language comprehension. The internet has given us the option to learn from the comfort of our homes. We can do everything from online shopping to our jobs without having to leave our homes. In the times of a global pandemic, it is quite helpful to be able to access any piece of information you want. These free dictionaries are helping people all around the world with foreign languages, bridging the gap and making major languages more accessible.

From 17th-Century Trade to Modern Education

In the 17th century, a time when English speakers began to leave a significant mark on global commerce and culture, the importance of mastering foreign languages became evident. Today, in regions like North Brabant, where the majority language reflects a rich linguistic heritage, the need for comprehensive language education is recognized from elementary school through secondary schools.

Online dictionaries, such as the English-Dutch Dictionary, have become invaluable resources, facilitating the learning of English verbs and other aspects of the language. These digital tools not only support the curriculum of schools but also encourage students and the general public to engage with English and other foreign languages, enhancing communication skills in our interconnected world.

Within the varied levels of education, the legal status of languages can have major influences on curriculum and communication, particularly in regions with diverse linguistic landscapes such as Caribbean municipalities. For instance, the presence of traffic signs in multiple languages or the teaching of definite and indefinite articles in schools highlights the importance of accommodating linguistic variety.

Language Scientific, an organization dedicated to linguistic services, emphasizes the need for such adaptations in educational content, including the incorporation of minority languages like Frisian. The Frisian language, with its unique structure and usage, exemplifies the richness of linguistic diversity and the necessity of its recognition and integration into both the educational system and the broader societal framework, ensuring that all languages are valued and preserved.

Universities’ Role in Language Research

Language contact, often resulting from historical events such as a country gaining independence, significantly influences language acquisition and the evolution of sister languages. This phenomenon is meticulously documented in academic works published by esteemed institutions like Oxford University Press, a branch of Oxford University renowned for its contributions to the field of linguistics. Through language articles and columns, researchers can explore how languages interact, blend, and diverge over time, offering insights into the dynamics of language change.

The role of university presses in disseminating this knowledge underscores their importance in the academic community, providing a platform for scholars to share findings and theories about the complexities of language contact and its effects on society post-independence.

The exploration of verb morphology, particularly the distinction between weak verbs and strong verbs, is a critical area of linguistic study. Alison Edwards from the Department of Theoretical and Applied Linguistics at the University of Cambridge has contributed significantly to this field through her dissertation, which is supported by extensive research and academic resources, including works from Cambridge University Press and Oxford University Press.

Additionally, the Amsterdam University Press also plays a vital role in disseminating linguistic research, offering diverse perspectives on the conjugation patterns and morphological characteristics that differentiate weak and strong verbs in the English language. These academic presses provide essential platforms for scholars to publish their findings, advancing our understanding of complex linguistic phenomena.

Language Diversity Across Centuries

From the 12th to the 16th century, the linguistic landscape of Southern Africa underwent significant transformations, evolving through various levels of communication. By the 15th century, local languages had established themselves not only for daily speakers at a basic level but also at an academic level, reflecting the rich cultural and linguistic diversity of the region.

Statistics South Africa, in its contemporary analyses, highlights the continued importance of these languages, showcasing how they have been preserved and adapted through centuries. This evolution mirrors the changing societal structures and interactions, from basic daily exchanges to complex academic discourse, demonstrating the resilience and adaptability of Southern African languages across different levels of communication.

Instruction in schools across regions where West Flemish and French Flemish are spoken, such as the dialect continuum that includes northern dialects extending into North Rhine-Westphalia, is a nuanced process. These dialects, part of a gradient of linguistic variations, pose unique challenges and opportunities for educators. A comprehensive guide to education in these areas must acknowledge the heavy influence these dialects exert on the standard language, despite lacking official status.

Their presence in the classroom not only enriches the linguistic environment but also requires tailored teaching strategies to ensure that students can navigate between local dialects and the standard language effectively. This approach helps preserve the rich linguistic heritage while also equipping students with the skills needed for broader communication.

The Role of Dictionaries in Dutch Learning

The concept of common gender, a pivotal aspect of grammatical genders, plays a significant role in languages with rich morphological systems. In settings where Dutch is the majority language, this linguistic feature impacts everything from elementary school teaching materials to the drafting of official documents, underscoring the importance of understanding and correctly applying these grammatical rules.

The legal status of Dutch, bolstered by its major influences on local culture and communication, necessitates accurate resources such as Dutch-English dictionaries and dedicated Dutch dictionaries. Online dictionaries have become indispensable tools, offering comprehensive insights into the nuances of grammatical genders. These resources are crucial for both native speakers and learners, ensuring that the subtleties of language are preserved and respected in all forms of communication.

In the Caribbean municipalities, where the echoes of the 17th century Dutch influence still resonate, the presence of Dutch speakers adds a unique linguistic layer to the cultural tapestry. This blend of languages influences various aspects of daily life, including traffic signs, which often cater to both Dutch and English speakers, necessitating resources like the Dutch-English dictionary.

In regions like North Brabant, the commitment to multilingual education is evident across all levels of education, from elementary to secondary schools. Here, the importance of accommodating linguistic diversity is further highlighted by the inclusion of the Frisian language, showcasing the Netherlands’ dedication to preserving its linguistic heritage. This approach ensures that students in these areas are well-equipped to navigate a multilingual world, reflecting a deep respect for the historical and cultural significance of each language.

Language for Education and Society

In the 17th century, the study of language acquisition took on new dimensions, building upon foundations laid since the 12th century. Alison Edwards, a scholar from the Department of Theoretical and Applied Linguistics at the University of Cambridge, contributed significantly to this field through her dissertation. Her research, often referencing resources like EnglishOxford University Press, delves into the intricacies of language structure, including the use of definite articles and the complexities of the conjugated verb.

Edwards’ work highlights the evolution of linguistic understanding over centuries, offering a comprehensive look at how our grasp of language components, crucial for language acquisition, has developed from the 12th to the 17th century, enriching the academic discourse on linguistics.

In the language column dedicated to exploring the nuances of language acquisition and the evolution of communication levels, the concept of a sister language becomes particularly intriguing, especially in contexts like North Brabant, where dialects and standard languages coexist. Following independence, many nations undergo a linguistic transformation, a theme often discussed in secondary schools across various levels of education.

In North Brabant, this educational focus enriches students’ understanding of how languages evolve and interact with each other post-independence, enhancing their appreciation for both the linguistic heritage and the contemporary linguistic landscape. This holistic approach to language study, from sister languages to the role of language after a country’s independence, fosters a deeper, more nuanced engagement with the ways in which language shapes and is shaped by society.

Questions? Get in touch 24/7

Frequently Asked Questions

What is a common challenge when translating Dutch to English?

A common challenge is dealing with false friends, words that look similar in Dutch and English but have different meanings. For example, the Dutch word “gift” means “poison” in English, which can lead to misunderstandings if not translated carefully.

Can you name a Dutch phrase that doesn’t translate directly to English but has an equivalent meaning?

Yes, the Dutch phrase “Hij heeft een klap van de molen gehad” literally translates to “He has been hit by the windmill” but its equivalent meaning in English is “He’s lost his marbles” or “He’s not right in the head.”

What is an example of a Dutch word that doesn’t have an exact English counterpart?

The Dutch word “gezellig” is often cited as such; it describes an atmosphere or situation that is cozy, pleasant, and sociable, but there’s no single English word that captures its full essence.

How do you translate Dutch diminutives to English?

Dutch diminutives, formed by adding “-je” (or variations like -tje, -pje, -etje), often translate to English by using terms of endearment or making the noun smaller in meaning. For example, “hondje” translates to “little dog” or “puppy,” and “boekje” to “little book” or simply “booklet.”

What role does context play in translating Dutch articles to English?

Context is crucial because Dutch uses definite (de, het) and indefinite (een) articles differently than English. The choice of “the” or “a/an” in English depends on specific contextual cues about familiarity, quantity, and specificity that are not always directly mirrored in Dutch.

buy clomid online
where can i buy clomid online
Request quote
[brb_collection id="37019"]