International companies have to generate buzz and they need to get a good reputation among clients and users. Once they do this, word of mouth will take over and their products will become popular and if they are lucky, even go viral! One of the...
A misunderstanding is a situation you would like to definitely avoid. In the translation business the most important job is to translate correctly and avoid misunderstandings....
At a recent seminar, I realized that the translator was not doing a good job providing translation. Although fluent in both languages, she was far from being a translation professional....
The most important thing in translating languages is dynamic equivalence. Formal equivalence and dynamic equivalence are two approaches to translation. It is not important just to translate something, it’s important for it to be understandable in the spirit of the language, too....
Today it is common for robots and machines to do the job instead of people. When we are speaking about translating documents though, the best thing is to hire a UK translation agency and forget the robots....
As business grows the world seems to become smaller, with clients needing more from you and quicker than ever. The Internet is a wonderful thing but imagine if you could only understand a fraction of it. This is where we come in! Translation services should...
Most of us have probably never thought about the difference between localization and translation. Most of us think there is no difference, but there is. In some cases there may be very little difference, but there are some important ways in which translation and localization...
When needing information or media translation into another language, it is important to remember that not all cultures are alike. Here are some translation myths anyone should be aware of....
Machine Online Translator: “Google Translate Has Great Uses, Disastrous Misuses,” according to an article in the newspaper Desert News. We agree....
Your business doesn’t need to clown around with translations to make people laugh! But just in case you don’t believe it, we are going to give you three ways that you can make a funny mess with automated translation....
If you are looking for the professional translation of a document or project, the companies you are looking for should also offer localization services. And since we're at it, is it localization or localisation?...